Robert Lohan afforded so much assistance that he should really be called collaborator as well as translator

• 罗伯特?洛汉提供的帮助最大，他的确可以称为共同作者及译者。